萌导航

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

作者: 不爱洗头发 来源: 怪哈哈网 日期: 2016-12-26 17:00:02 人气: -

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

也许一些纯洁的孩子都会问,你们说的“里番”到底什么东西?这个词语是怎么来的,笔者借圣诞节的机会为“纯洁的”好孩子补补知识。

“里番”是国内的造词

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

里番中“里”和“番”都是源自日语,但是“里番”这个词却并不是日语,日语里的“裏番組”另有别意思,并不是我们所说的“工口动画”。而里番的“里”,是相对“表”来说的,也就是不是表面的动画,而是因为内容限制而出现在背面舞台的动画;“番”是日语中的“番组”的意思,番组就是中文里“节目”的意思,我们看的动画“新番”,指的就是新动画节目,因为日本动画还是在电视台播放为主,自然就是新节目。

而和在一起,“里番”就是指“不在表面活跃的背后的动画”,是对“成人动画”的一种内涵叫法,但是这个词的组成,引用了日语的意义,但却用了中国式的理解生拼硬凑出的,日本里并不叫“里番”。

日语中“里番”另有别意

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

日语里的确是有“裏番組”这一说法,和中文的不同,他没有这么隐晦,也并不是指的H动画,而只是讲电视节目中没有在电视台播出的部分,可以说中文的“里番”是阿宅们约定俗成的一种叫法,和日文没有关系。

“里番”和“肉番”有本质不同

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

所谓的“肉番”,指的是卖肉多,福利镜头多,以卖肉为主的动画作品。这样的作品一般为男性向,以暴露的展示女性的身体部位,或者一些性暗示作为卖点,可能会非常无下限,但是最终能通过审核在电视中播出,不过一般都会在深夜档,也就是说观众还是有一定的选择权的。而“里番”则完全不能在电视台进行播出,深夜也不行,而是以独立的光盘形式进行销售,因此,里番和肉番是完全不同的。

“里番”有着严格的管理规则

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

在11区,里番有着严格的管理要求,首先就是禁止对未成年人的贩卖和销售,这个是自然,起码普通的商店不可能随意买到里番,而18禁的作品也会在一些商店比较隐蔽的区域进行销售,不是孩子随手能接触到的;另外,里番中的镜头必须打上马赛克,不然就会被禁止销售,而我们看到的所谓无码,主要是当时的审核条件不同,还有就是一些销往海外的作品并没有马赛克的限制,所以还是在有马版本销售后,延迟一定时间发售“无马”的版本到海外。

“里番”的配音和“表番”没有区别

阿宅们所说的“里番”到底是怎么来的?

有些观众会YY,是不是在进行里番配音的时候,会一边那个一边配音,其实完全不会,哪怕说的台词再过激,声优也按着剧本进行配音而已,最多面部表情丰富一些。里番声优可能是从声优学校刚毕业,在表番中没有好的角色而不得不配里番来提高自己的演技,增加经验,获得收入的手段,而出色的里番声优也会有自己的一席之地,所以很多里番中也会找到熟悉的声音。

而一些表番动画的声优,可能曾经演绎过里番,这也是很正常的,因为就动画作品来说,没有里番表番的差别,差的只是题材而已,所以在里番中找到熟悉的表番声优的声音,也是很正常的。


转载请注明文章来源(欢迎分享): http://www.guaihaha.com/dongmanzatan/14321.html

关于怪哈哈
怪哈哈是一个集搞笑,美女,动漫,游戏,技术等为核心的综合性网站!
联系我们
商务洽谈、广告合作、友情链接、侵权举报,这些都可以联系我们哦!
关于我们 - 联系我们 - 广告服务 - 免责申明  
本站文字和图片均为严格审查筛选收藏,均收集整理于互联网,其著作权归原作者所有,如果有侵犯您权利的照片,请来信告知,我们将及时撤销相应文字和图片。
Copyright @2014-2020 怪哈哈网 All Rights Reserved。
【谢谢大家一直支持贵站!】